HP OfficeJet Pro Farba Tlačiareň

Produktový list Veľkoformátová tlačiareň HP OfficeJet Pro 9730 Wide Format All- in-One Tlačte ako profesionáli. Veľkoformátová tlač navrhnutá pre tímy, ktoré vyžadujú presnosť a veľký formát. Tlačte a skenujte až do formátu A3 na prvej farebnej veľkoformátovej tlačiarni s farebným rozsahom P3 na svete. Vychutnajte si laboratóriom testovanú spoľahlivosť, ktorá preukázateľne poskytuje konzistentný výkon bez zaseknutia papiera. Hlavné body Tlač/skenovanie až do širokého formátu A3 Výtlačky ako na obrazovke s technológiou P3 farieb Automatický podávač dokumentov 22 str./min (čb)/18 str./min (farebne) Dva vstupné zásobníky na 250 hárkov 4,3" ovládací panel s dotykovou obrazovkou Podpora HP AI Nenáročné nastavenie pomocou aplikácie HP HP Wolf Pro Security Veľkoformátová tlač pre veľké nápady Získajte možnosť tlače a skenovania až do formátu A3, od technických výkresov až po kreatívne koncepty. Vychutnajte si výtlačky zodpovedajúce zobrazeniu na obrazovke vďaka prvej veľkoformátovej farebnej P3 tlačiarni na svete. Dodajte svojim projektom mimoriadny dojem s technológiou, ktorá ponúka širšiu škálu nádherných a sýtych farieb. Zjednodušte úlohy pomocou HP AI Zvýšte svoju produktivitu. Prispôsobte si používanie podľa seba. Inšpirujte sa a buďte kreatívni. Ušetrite peniaze a čas so službou Instant Ink Zbavte sa starostí o atrament! So službou Instant Ink vám ho budeme doručovať automaticky a až k vašim dverám. Užite si slobodu výberu plánu, ktorý vyhovuje vašim potrebám – s exibilitou, ktorú možno kedykoľvek zmeniť, pozastaviť alebo zrušiť. Či už tlačíte farebne, alebo čiernobielo, každá strana stojí so službou Instant Ink rovnako. Overená a certikovaná spoľahlivosť Získajte spoľahlivý výkon s HP OfficeJet Pro – žiadne chyby v podávaní či zaseknutia, ani po tisíckach strán. Táto tlačiareň je určená len na prácu s kazetami, ktoré majú nový alebo opätovne použitý čip HP, a používajú dynamické zabezpečovacie opatrenia na blokovanie kaziet s čipom od iného výrobcu ako HP. Pravidelné aktualizácie rmvéru zachovajú účinnosť týchto opatrení a zablokujú kazety, ktoré predtým fungovali. Opätovne použitý čip HP umožňuje použitie opätovne použitých, repasovaných a opätovne naplnených kaziet. http://www.hp.com/learn/ds Poznámky Tlačiarne HP OfficeJet 9700 sú prvé veľkoformátové tlačiarne na svete s podporou farebnej škály P3, ktorá ponúka širší farebný rozsah než sRGB. Na základe interného prieskumu v júni 2023 zameraného na porovnanie technológie Expanded Color Gamut s porovnateľnými, najpredávanejšími konkurenčnými tlačiarňami. Na používanie umelej inteligencie (AI) sa vyžaduje voliteľný softvér HP AI. Niektoré funkcie umelej inteligencie od spoločnosti HP sú k dispozícii len v angličtine a môžu sa líšiť v závislosti od modelu/krajiny tlačiarne a aplikácií pre stolné počítače/mobilné zariadenia. Vyžaduje aplikáciu HP alebo HP Easy Start a prihlásenie do konta HP alebo konta Smart Admin. Vyžaduje sa prístup na internet. Niektoré funkcie môžu byť beta aplikácie. Spoločnosť HP si vyhradzuje právo účtovať poplatky za tieto a ďalšie služby v budúcnosti v súlade so zmluvnými podmienkami spoločnosti HP AI. https://support.hp.com/us-en/document/ish_12637390-12637445-16 . Ďalšie informácie na stránke www.hp.com/HP_AI . Platí len pre obrázky, ktoré boli pôvodne vo formáte P3 alebo boli skonvertované do P3 pred tlačou. Podporované iba cez iOS AirPrint a aplikáciu HP pre Android/iOS. Obojstranná tlač fotograí je k dispozícii iba cez aplikáciu HP; Používatelia musia sledovať pracovný postup aplikácie. Spoločnosť HP nezodpovedá za farebné odchýlky spôsobené nepodporovanými formátmi alebo konverziami tretích strán. Funkcie sa môžu líšiť v závislosti od zariadenia a verzie aplikácie. HP Smart a myHP sú teraz aplikácie HP, ktoré je k dispozícii na stiahnutie do počítačov so systémom Windows 10 alebo 11; počítačoch so systémom macOS; a pre mobilné telefóny a tablety so systémom Apple a Android. Počítače so systémom Windows, pri spustení, nepodporujú funkcie tlače. Systém Android nie je v Číne pri uvedení na trh podporovaný. Aplikáciu HP je potrebné stiahnuť zo stránky www.hp.com/hp-app . V aplikácii HP nie sú k dispozícii všetky zariadenia, služby a aplikácie HP. Niektoré funkcie sú k dispozícii len v anglickom jazyku a môžu sa líšiť v závislosti od modelu tlačiarne a počítača / krajiny, ako aj od desktopových / mobilných aplikácií. Spoločnosť HP si vyhradzuje právo spoplatniť používanie vybraných funkcií aplikácie HP. Vyžaduje sa prístup na internet. Na úplnú funkčnosť sa vyžaduje konto HP. Iba možnosť odosielania faxov. Chat naživo a telefonická podpora sú k dispozícii počas pracovných hodín a líšia sa v závislosti od krajiny. Služba chatu je lokalizovaná v podporovaných regiónoch, a ak nie je podporovaná, bude predvolená angličtina. Podporované funkcie konferenčných hovorov sa líšia v závislosti od zariadenia a jeho kongurácie. Úplné podmienky poskytovania služby nájdete na stránke: www.hp.com/hp-app-terms-of-use . Na základe mesačných nákladov na predplatné 700-stranového plánu HP Instant Ink bez zakúpenia ďalších balíkov strán v porovnaní s nákladmi na stranu (CPP) pri tlači strán podľa normy ISO/IEC 24711 na väčšine štandardných a multifunkčných farebných tlačiarní HP A4 s atramentovými kazetami. Každoročne porovnávané tlačiarne majú cenu rovnakú alebo nižšiu ako najdrahšia tlačiareň s nárokom na službu HP Instant Ink v každej krajine pri použití miestnej meny. Pri tejto štúdii sa nebrali do úvahy výpredajové ceny. Priemerné náklady na stranu v jednotlivých krajinách použité na určenie percentuálnej úspory v porovnaní s priemernými nákladmi na stranu v službe HP Instant Ink. Tlačiarne HP Ink Advantage, tlačiarne predávané na základe zmluvy a iné tlačiarne, ktoré používajú iba kazety XL, sú vylúčené z dôvodu neštandardného modelu hardvéru a spotrebného materiálu. Každoročná štúdia Keypoint Intelligence realizovaná pre potreby HP. Tlačiarne boli vybrané podľa trhových podielov uvedených v štvrťročnej správe IDC Quarterly Hardcopy Peripherals. www.keypointintelligence.com/HPInstantInk . Automatické doručovanie: Na základe využitia plánu, internetového pripojenia vhodnej tlačiarne HP, platného spôsobu platby, e-mailovej adresy a služby doručenia vo vašej geograckej oblasti. Nikdy nezostaňte bez atramentu: Na zapojenie do programu sa vyžaduje priame pripojenie tlačiarní k internetu. Pripojenie k internetu sa predáva samostatne. Svoj plán môžete kedykoľvek zmeniť alebo zrušiť online. Ak sa rozhodnete zrušiť svoj plán služby HP Instant Ink, môžete používať originálne štandardné kazety alebo kazety XL od HP a v prípade tlačiarní, ktoré nepatria do systému HP+, môžete použiť originálne štandardné kazety, kazety XL od HP alebo kazety tretích strán, ktoré sú kompatibilné s vašou tlačiarňou HP. Zvýšenie plánu je platné okamžite a poplatky sa upravia spätne alebo v nasledujúcom fakturačnom cykle podľa voľby používateľa. Zníženie a zrušenie plánu nadobúda účinnosť po skončení aktuálneho fakturačného obdobia. Podrobnosti na hpinstantink.com/terms . Vyžaduje sa internetové pripojenie, ktoré sa predáva samostatne. Bezdrôtové operácie sú kompatibilné iba s frekvenciami 2,4 GHz a 5,0 GHz. Certikát spoľahlivosti BLI založený na zariadeniach testovaných spoločnosťou Keypoint Intelligence v roku 2024. Podrobnosti na stránke: https://h20195.www2.hp.com/v2/GetDocument.aspx?docname=4AA8-4649ENW. Nezahŕňa prvú zostavu testovacích strán ISO. Podrobnosti: www.hp.com/go/printerclaims. 1,8 1 1 5 6 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Produktový list | Veľkoformátová tlačiareň HP OfficeJet Pro 9730 Wide Format All-in-One Technické špecikácie Funkcie Tlač, kopírovanie, skenovanie Technológia tlače HP Thermal Inkjet Rýchlosť tlače Čiernobiele: Až 22 str./min.; Farebne (A4, ISO): Až 18 str./min.; Koncept čierna (A4): Až 34 str./min.; Koncept farebné (A4): Až 34 str./min.; Výstup prvej strany Čiernobielo (A4, z režimu pohotovosti): S rýchlosťou až 12 sekúnd; Farebne (A4, z režimu pohotovosti): S rýchlosťou až 13 sekúnd Rozlíšenie tlače Čiernobielo (najvyššia kvalita): Až 1 200 x 1 200 vykreslených dpi; Farebne (najvyššia kvalita): Optimalizované rozlíšenie až 4800 x 1200 dpi na fotopapieri HP Advanced so vstupným rozlíšením 1200 x 1200 dpi Mesačná záťaž Až 30 000 strán A4; Odporúčaný mesačný objem strán : 250 až 1500 Funkcie inteligentného softvéru tlačiarne Farebný režim: Farebná tlač/odtiene sivej len pomocou čiernej/odtiene sivej pomocou čiernej CMYK, obojstranná tlač: žiadna/prevrátenie podľa dlhého okraja/prevrátenie podľa krátkeho okraja, počet strán na hárok: 1, 2, 4, 6, 9, 16, rozloženie počtu strán na hárok: doprava a nadol/nadol a doprava/doľava a nadol/nadol a doľava, okraje strany: zap./vyp., kvalita tlače: normálna/koncept/najlepšia/maximálne dpi, počet kópií, zoradenie, orientácia: na výšku/na šírku, veľkosť papiera, zdroj papiera, typ média, tlač brožúr: vypnuté/väzba vľavo/väzba vpravo, vodoznaky, poradie strán: odpredu dozadu/odzadu dopredu, HP EasyColor: vypnuté/konzervatívne/automatické, tlač bez okrajov: vyp./zap., predvoľby Štandardné tlačové jazyky Rozšírené HP PCL 3 GUI, HP PCL 3 Oblasť tlače Tlačové okraje: Horný: 3,3 mm, Dolný: 3,3 mm, ľavý: 3,3 mm, Pravý: 3,3 mm; Maximálna oblasť tlače: 297 x 431,8 mm Bezokrajová tlač Áno (do A3/11 x 17") Množstvo spotrebného materiálu 4 (po 1 z čiernej, azúrovej, purpurovej, žltej) Podpora multitaskingu Áno Duplexná tlač Automaticky Rýchlosť kopírovania Čiernobiele: Až 18 kópií za minútu; Farebne (A4, ISO): Až 13 kópií za minútu Technické parametre kopírky Nastavenia kopírovacieho stroja: Kópie; Rozmery; Kvalita; Výber zásobníka; Svetlejšie/tmavšie; Veľkosť papiera; Zmena veľkosti; Typ papiera; Obojstranne; Kopírovanie dokladov totožnosti; Zoradenie; Okraje pre väzbu; Vylepšenie; Orezanie; Ukážka kópie; Maximálny počet kópií: Až 99 kópií; Rozlíšenie kopírovania: Až 600 dpi; Zmenšenie/zväčšenie: 25 až 400% Rýchlosť snímania Normálne (A4): Až 8/6 obr./min. (čiernobielo/farebne 200 ppi); Obojstranne (A4): až 14/11 obr./min. (čiernobielo/farebne 200 ppi) Formát skenu Typy skenovaných súborov podporovaných softvérom: Bitmap (.bmp), JPEG (.jpg), PDF (.pdf), PNG (.png), čistý text (.rtf), vyhľadateľné PDF (.pdf), Text (.txt), TIFF (.tif) Technické parametre skenera Typ skenera: Plochý skener do formátu A3/tabloid; Obojstranný automatický podávač dokumentov s jedným prechodom; Vstupné režimy skenovania: Skenovanie, kopírovanie z predného panela alebo softvéru; Verzia štandardu TWAIN: Verzia 2.4; Maximálna veľkosť skenovania (ploché): 297 × 432 mm; Maximálna veľkosť skenovania (APD, metrické jed.): 216 x 356 mm; Optické rozlíšenie skenovania: Až 1200 dpi Rozšírené funkcie skenera Odkazy na inteligentné úlohy: prispôsobiteľné skenovanie 1 kliknutím do miest v cloude, e-mailu a na tlač; Ciele inteligentných úloh: Dropbox, Disk Google, OneDrive, príjemcovia e-mailu Skenovacia oblast Maximálna veľkosť médií (sklo skenera): 297 × 432 mm; Maximálny rozmer média (automatický podávač): 216 x 356 mm Bitová hĺbka/odtiene sivej 24 bitov / 256 Digitálne odosielanie Štandardné: Skenovanie do počítača; Skenovanie na pamäťové zariadenie; Skenovanie do e-mailu Faxovanie Nie je podporované Rýchlosť procesora 1,2 GHz Konektivita Štandardné: 1 port siete Ethernet; 1 vysokorýchlostný port USB 2.0 (zariadenie); 1 vysokorýchlostný port USB 2.0 (hostiteľ); 1 rozhranie Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac (dvojpásmové) Bezdrôtová Áno, so vstavanou dvojpásmovou sieťou Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac a riešením s automatickou obnovou pripojenia Možnosť mobilnej tlače Chrome OS; Aplikácia HP; Bezdrôtová tlač Apple AirPrint™; Mobilné aplikácie; Tlač cez Wi-Fi® Direct; Certikácia Mopria™ Sieťové možnosti Áno, prostredníctvom vstavaného rozhrania Ethernet; Bezdrôtové pripojenie 802.11a/b/g/n Pevný disk Nie je podporované Pamäť Štandardné: 512 MB Počet zásobníkov papiera Štandardné: 2 Typy médií Obyčajný papier; HP EcoFFICIENT; Matný prezentačný papier HP Premium 120 g; Lesklý brožúrový papier HP s trojitým preložením 180 g; Matný brožúrový papier HP 180 g; Lesklý brožúrový papier HP 180 g; Fotopapiere HP Advanced; Ľahké papiere 60 – 74 g Veľkosť médií Vlastné (metrické jednotky): Zásobník 1: 76 x 127 až 297 x 420 mm; Zásobník 2: 210 x 297 mm až 297 x 420 mm Podporované (metrické): A4; A5; A6; B5 (JIS); Obálka (DL, C5, C6, Chou #3, Chou #4); Pohľadnica (Hagaki); A3 Podporovaná hmotnosť médií 34 až 250 g/m² Vstupná kapacita Štandardné: Až 500 hárkov (zásobník 1: až 250 hárkov, zásobník 2: až 250 hárkov) Automatický podávač dokumentov: Štandardný, 35 hárkov Obálky: Až 30 obálok Menovky: Až 50 hárkov Karty: Až 50 hárkov Výstupná kapacita Štandardné: Až 75 hárkov Obálky: Až 25 obálok Menovky: Až 35 hárkov Karty: Až 35 vizitiek Kompatibilné operačné systémy Windows 11; Windows 10; Windows Server; macOS 11 Big Sur; macOS 12 Monterey; macOS 13 Ventura; macOS 14 Sonoma; macOS 15 Sequoia; Linux; Operačné prostredie Chrome Minimálne systémové požiadavky Windows: Microsoft® Windows® 11, 10: 32-bitová alebo 64-bitová verzia; 2 GB voľného miesta na pevnom disku; Internetové pripojenie; Microsoft® Internet Explorer alebo Edge Mac: Apple® macOS v11 Big Sur, macOS v12 Monterey, macOS v13 Ventura; 2 GB miesta na pevnom disku; Vyžaduje sa internetové pripojenie Obsahuje softvér Softvér tlačiarne HP Rozmery tlačiarne (Š x H x V) Minimálne: 581 x 467 x 386 mm (nevysunutý výstupný zásobník a neotvorené dvierka na čistenie); Maximum: 581 x 842 x 386 mm (plne vysunutý výstupný zásobník a otvorené dvierka na čistenie) Rozmery balenia (š x h x v) 668 x 545 x 487 mm Hmotnosť tlačiarne 19,5 kg Hmotnosť balenia 24,45 kg Prevádzkové prostredie Teplota: 5 až 40 °C Vlhkosť: Relatívna vlhkosť 25 – 75 % Podmienky skladovania Teplota: –40 až 60 °C Akustika Emisie akustického výkonu: 6,8 B(A) Emisná hladina akustického tlaku: 60 dBA NapájanieNone Požiadavky: Vstupné napätie: 100 až 240 V str. (+/- 10 %), 50/60 Hz ; Spotreba: 0,11 W (manuálne vypnutie), 5,40 W (pohotovostný režim), 1,39 W (režim spánku) ; Typ napájania: Zabudovaný univerzálny interný napájací zdroj Certikáty CISPR 32:2015 + A1:2019/EN 55032:2015 + A11:2020, trieda B; CISPR 24:2010 + A1:2015/EN 55024:2010 + A1:2015; CISPR 35:2016/EN 55035:2017 + A11:2020; EN IEC 61000-3-2:2019; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013 + A1:2019; FCC CFR 47, časť 15, trieda B/ICES-003, vydanie 7, trieda B Registrácia EPEAT® Kompatibilita s technológiou Blue Angel: Nie, pozrite si dokument ECI (informácie o porovnaniach značiek Ecolabel) Špecikácie trvalo udržateľného vplyvu Recyklovateľné prostredníctvom programu HP Planet Partners; Obal s certikátom FSC; Obsahuje recyklovaný plast, ktorý by inak skončil v oceáne; 30 % recyklovaných plastov od spotrebiteľov Krajina pôvodu China Ovládací panel 10,92 cm (4,3-palcový) dotykový ovládací panel s farebným grackým displejom; Indikátor LED (indikátor Wi-Fi) Obsah balenia C2WH0B: Tlačiareň HP OfficeJet Pro 9730 WF AiO; Čierna inštalačná atramentová kazeta HP 937 (cca 800 strán); Azúrová inštalačná atramentová kazeta HP 937 (cca 420 strán); Purpurová inštalačná atramentová kazeta HP 937 (cca 420 strán); Žltá inštalačná atramentová kazeta HP 937 (cca 420 strán); Leták s právnymi informáciami; Leták s upozornením na atrament; Napájací kábel, Inštalačný plán; Referenčná príručka; Ďalšie informácie o náplniach a výťažnosti nájdete na stránke http://www.hp.com/go/learnaboutsupplies Výťažnosť kaziet v balení Výťažnosť na stranu (inštalačné/dodané kazety): Výťažnosť čiernej cca 800 strán, výťažnosť kombinovanej azúrovej, purpurovej a žltej cca 420 strán Spotrebný materiál, po predaji alebo spotrebný materiál, výmena 4S6W2NE Azúrová originálna atramentová kazeta HP 937 (~800 strán) 4S6W3NE Purpurová originálna atramentová kazeta HP 937 (~800 strán) 4S6W4NE Žltá originálna atramentová kazeta HP 937 (~800 strán) 4S6W5NE Čierna originálna atramentová kazeta HP 937 (Približne 1 250 strán) 4S6W6NE Azúrová originálna atramentová kazeta HP 937e EvoMore (~1 650 strán) 4S6W7NE Purpurová originálna atramentová kazeta HP 937e EvoMore (~1 650 strán) 4S6W8NE Žltá originálna atramentová kazeta HP 937e EvoMore (~1 650 strán) 4S6W9NE Čierna originálna atramentová kazeta HP 937e EvoMore (asi 2500 strán) Servis a podpora UG199E – 3-ročná služba HP Care Pack so štandardnou výmenou pre tlačiarne Officejet Pro. Všetky krajiny EMEA (okrem Jadranu, Afriky, SNŠ, EEM, Izraela, Blízkeho východu, Ruska, Slovinska, Južnej Afriky a Turecka) UG076E – 3-ročná služba HP Care Pack s výmenou nasledujúci deň pre tlačiarne Officejet Pro. Rakúsko, Belgicko, Česká republika, Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Grécko, Írsko, Taliansko, Holandsko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko, Španielsko, Švédsko, Švajčiarsko, Spojené kráľovstvo UH575E – 4-ročná služba HP Care Pack s výmenou nasledujúci deň pre tlačiarne Officejet Pro. Rakúsko, Belgicko, Česká republika, Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Grécko, Írsko, Taliansko, Holandsko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko, Španielsko, Švédsko, Švajčiarsko, Spojené kráľovstvo UG279E – 3-ročná služba HP Care Pack s podporou pre vrátenie do skladu pre tlačiarne Officejet. Afrika, Kanada, CIS, EEM, Izrael, Blízky východ, Rusko, Slovinsko, Južná Afrika, Turecko Záruka Štandardná jednoročná komerčná záruka HP na hardvér. Trojročná komerčná záruka HP na hardvér po registrácii do 60 dní od nákupu (pozrite si stránku www.hp.com/eu/3yearwarranty). Možnosti záruky a podpory sa líšia podľa produktu, krajiny a miestnych právnych predpisov. Rýchlosť kopírovania sa môže líšiť v závislosti od typu dokumentu. Rozmery sa líšia podľa kongurácie. Podľa štandardného skúšobného obrazu ITU-T č. 1 pri štandardnom rozlíšení. Zložitejšie strany alebo strany s vyšším rozlíšením vyžadujú dlhší čas a zaberú viac pamäte. Nepodporuje Windows® XP (64-bitový) a Windows Vista® (64-bitový) V záujme optimálneho výkonu zariadenia, ktorý vychádza z rôznych faktorov vrátane intervalov výmeny spotrebného materiálu a životnosti zariadenia počas rozšírenej záručnej lehoty, spoločnosť HP odporúča neprekračovať uvedený počet vytlačených strán za mesiac. Bezdrôtové operácie sú kompatibilné iba v pásme s frekvenciou 2,4 GHz. Môže sa tiež vyžadovať registrácia konta aplikácie alebo softvéru. Niektoré funkcie vyžadujú kúpu voliteľného príslušenstva. Ďalšie informácie nájdete na stránke http://www.hp.com/go/mobileprinting Úplné zmluvné podmienky nájdete na stránke www.hp.com/go/orderdocuments. Možnosti záruky a podpory sa líšia v závislosti od produktu, krajiny a miestnych právnych predpisov. © Copyright 2026 HP Development Company, L.P. Informácie v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Jedinými zárukami, ktoré sa vzťahujú na produkty a služby spoločnosti HP, sú záruky výslovne uvedené vo vyhláseniach o zárukách, ktoré sa dodávajú spolu s týmito produktmi a službami. Žiadne informácie uvedené v tomto dokumente nemožno považovať za dodatočnú záruku. Spoločnosť HP nie je zodpovedná za technické ani redakčné chyby či vynechaný text v tomto dokumente. sk-skJún 2026 DOC-M 5 1 6 2 1 2 3 4 5 6 9

Produktový list Veľkoformátová tlačiareň HP OfficeJet Pro 9730 Wide Format All- in-One Tlačte ako profesionáli. Veľkoformátová tlač navrhnutá pre tímy, ktoré vyžadujú presnosť a veľký formát. Tlačte a skenujte až do formátu A3 na prvej farebnej veľkoformátovej tlačiarni s farebným rozsahom P3 na svete. Vychutnajte si laboratóriom testovanú spoľahlivosť, ktorá preukázateľne poskytuje konzistentný výkon bez zaseknutia papiera. Hlavné body Tlač/skenovanie až do širokého formátu A3 Výtlačky ako na obrazovke s technológiou P3 farieb Automatický podávač dokumentov 22 str./min (čb)/18 str./min (farebne) Dva vstupné zásobníky na 250 hárkov 4,3" ovládací panel s dotykovou obrazovkou Podpora HP AI Nenáročné nastavenie pomocou aplikácie HP HP Wolf Pro Security Veľkoformátová tlač pre veľké nápady Získajte možnosť tlače a skenovania až do formátu A3, od technických výkresov až po kreatívne koncepty. Vychutnajte si výtlačky zodpovedajúce zobrazeniu na obrazovke vďaka prvej veľkoformátovej farebnej P3 tlačiarni na svete. Dodajte svojim projektom mimoriadny dojem s technológiou, ktorá ponúka širšiu škálu nádherných a sýtych farieb. Zjednodušte úlohy pomocou HP AI Zvýšte svoju produktivitu. Prispôsobte si používanie podľa seba. Inšpirujte sa a buďte kreatívni. Ušetrite peniaze a čas so službou Instant Ink Zbavte sa starostí o atrament! So službou Instant Ink vám ho budeme doručovať automaticky a až k vašim dverám. Užite si slobodu výberu plánu, ktorý vyhovuje vašim potrebám – s exibilitou, ktorú možno kedykoľvek zmeniť, pozastaviť alebo zrušiť. Či už tlačíte farebne, alebo čiernobielo, každá strana stojí so službou Instant Ink rovnako. Overená a certikovaná spoľahlivosť Získajte spoľahlivý výkon s HP OfficeJet Pro – žiadne chyby v podávaní či zaseknutia, ani po tisíckach strán. Táto tlačiareň je určená len na prácu s kazetami, ktoré majú nový alebo opätovne použitý čip HP, a používajú dynamické zabezpečovacie opatrenia na blokovanie kaziet s čipom od iného výrobcu ako HP. Pravidelné aktualizácie rmvéru zachovajú účinnosť týchto opatrení a zablokujú kazety, ktoré predtým fungovali. Opätovne použitý čip HP umožňuje použitie opätovne použitých, repasovaných a opätovne naplnených kaziet. http://www.hp.com/learn/ds Poznámky Tlačiarne HP OfficeJet 9700 sú prvé veľkoformátové tlačiarne na svete s podporou farebnej škály P3, ktorá ponúka širší farebný rozsah než sRGB. Na základe interného prieskumu v júni 2023 zameraného na porovnanie technológie Expanded Color Gamut s porovnateľnými, najpredávanejšími konkurenčnými tlačiarňami. Na používanie umelej inteligencie (AI) sa vyžaduje voliteľný softvér HP AI. Niektoré funkcie umelej inteligencie od spoločnosti HP sú k dispozícii len v angličtine a môžu sa líšiť v závislosti od modelu/krajiny tlačiarne a aplikácií pre stolné počítače/mobilné zariadenia. Vyžaduje aplikáciu HP alebo HP Easy Start a prihlásenie do konta HP alebo konta Smart Admin. Vyžaduje sa prístup na internet. Niektoré funkcie môžu byť beta aplikácie. Spoločnosť HP si vyhradzuje právo účtovať poplatky za tieto a ďalšie služby v budúcnosti v súlade so zmluvnými podmienkami spoločnosti HP AI. https://support.hp.com/us-en/document/ish_12637390-12637445-16 . Ďalšie informácie na stránke www.hp.com/HP_AI . Platí len pre obrázky, ktoré boli pôvodne vo formáte P3 alebo boli skonvertované do P3 pred tlačou. Podporované iba cez iOS AirPrint a aplikáciu HP pre Android/iOS. Obojstranná tlač fotograí je k dispozícii iba cez aplikáciu HP; Používatelia musia sledovať pracovný postup aplikácie. Spoločnosť HP nezodpovedá za farebné odchýlky spôsobené nepodporovanými formátmi alebo konverziami tretích strán. Funkcie sa môžu líšiť v závislosti od zariadenia a verzie aplikácie. HP Smart a myHP sú teraz aplikácie HP, ktoré je k dispozícii na stiahnutie do počítačov so systémom Windows 10 alebo 11; počítačoch so systémom macOS; a pre mobilné telefóny a tablety so systémom Apple a Android. Počítače so systémom Windows, pri spustení, nepodporujú funkcie tlače. Systém Android nie je v Číne pri uvedení na trh podporovaný. Aplikáciu HP je potrebné stiahnuť zo stránky www.hp.com/hp-app . V aplikácii HP nie sú k dispozícii všetky zariadenia, služby a aplikácie HP. Niektoré funkcie sú k dispozícii len v anglickom jazyku a môžu sa líšiť v závislosti od modelu tlačiarne a počítača / krajiny, ako aj od desktopových / mobilných aplikácií. Spoločnosť HP si vyhradzuje právo spoplatniť používanie vybraných funkcií aplikácie HP. Vyžaduje sa prístup na internet. Na úplnú funkčnosť sa vyžaduje konto HP. Iba možnosť odosielania faxov. Chat naživo a telefonická podpora sú k dispozícii počas pracovných hodín a líšia sa v závislosti od krajiny. Služba chatu je lokalizovaná v podporovaných regiónoch, a ak nie je podporovaná, bude predvolená angličtina. Podporované funkcie konferenčných hovorov sa líšia v závislosti od zariadenia a jeho kongurácie. Úplné podmienky poskytovania služby nájdete na stránke: www.hp.com/hp-app-terms-of-use . Na základe mesačných nákladov na predplatné 700-stranového plánu HP Instant Ink bez zakúpenia ďalších balíkov strán v porovnaní s nákladmi na stranu (CPP) pri tlači strán podľa normy ISO/IEC 24711 na väčšine štandardných a multifunkčných farebných tlačiarní HP A4 s atramentovými kazetami. Každoročne porovnávané tlačiarne majú cenu rovnakú alebo nižšiu ako najdrahšia tlačiareň s nárokom na službu HP Instant Ink v každej krajine pri použití miestnej meny. Pri tejto štúdii sa nebrali do úvahy výpredajové ceny. Priemerné náklady na stranu v jednotlivých krajinách použité na určenie percentuálnej úspory v porovnaní s priemernými nákladmi na stranu v službe HP Instant Ink. Tlačiarne HP Ink Advantage, tlačiarne predávané na základe zmluvy a iné tlačiarne, ktoré používajú iba kazety XL, sú vylúčené z dôvodu neštandardného modelu hardvéru a spotrebného materiálu. Každoročná štúdia Keypoint Intelligence realizovaná pre potreby HP. Tlačiarne boli vybrané podľa trhových podielov uvedených v štvrťročnej správe IDC Quarterly Hardcopy Peripherals. www.keypointintelligence.com/HPInstantInk . Automatické doručovanie: Na základe využitia plánu, internetového pripojenia vhodnej tlačiarne HP, platného spôsobu platby, e-mailovej adresy a služby doručenia vo vašej geograckej oblasti. Nikdy nezostaňte bez atramentu: Na zapojenie do programu sa vyžaduje priame pripojenie tlačiarní k internetu. Pripojenie k internetu sa predáva samostatne. Svoj plán môžete kedykoľvek zmeniť alebo zrušiť online. Ak sa rozhodnete zrušiť svoj plán služby HP Instant Ink, môžete používať originálne štandardné kazety alebo kazety XL od HP a v prípade tlačiarní, ktoré nepatria do systému HP+, môžete použiť originálne štandardné kazety, kazety XL od HP alebo kazety tretích strán, ktoré sú kompatibilné s vašou tlačiarňou HP. Zvýšenie plánu je platné okamžite a poplatky sa upravia spätne alebo v nasledujúcom fakturačnom cykle podľa voľby používateľa. Zníženie a zrušenie plánu nadobúda účinnosť po skončení aktuálneho fakturačného obdobia. Podrobnosti na hpinstantink.com/terms . Vyžaduje sa internetové pripojenie, ktoré sa predáva samostatne. Bezdrôtové operácie sú kompatibilné iba s frekvenciami 2,4 GHz a 5,0 GHz. Certikát spoľahlivosti BLI založený na zariadeniach testovaných spoločnosťou Keypoint Intelligence v roku 2024. Podrobnosti na stránke: https://h20195.www2.hp.com/v2/GetDocument.aspx?docname=4AA8-4649ENW. Nezahŕňa prvú zostavu testovacích strán ISO. Podrobnosti: www.hp.com/go/printerclaims. 1,8 1 1 5 6 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Produktový list | Veľkoformátová tlačiareň HP OfficeJet Pro 9730 Wide Format All-in-One Technické špecikácie Funkcie Tlač, kopírovanie, skenovanie Technológia tlače HP Thermal Inkjet Rýchlosť tlače Čiernobiele: Až 22 str./min.; Farebne (A4, ISO): Až 18 str./min.; Koncept čierna (A4): Až 34 str./min.; Koncept farebné (A4): Až 34 str./min.; Výstup prvej strany Čiernobielo (A4, z režimu pohotovosti): S rýchlosťou až 12 sekúnd; Farebne (A4, z režimu pohotovosti): S rýchlosťou až 13 sekúnd Rozlíšenie tlače Čiernobielo (najvyššia kvalita): Až 1 200 x 1 200 vykreslených dpi; Farebne (najvyššia kvalita): Optimalizované rozlíšenie až 4800 x 1200 dpi na fotopapieri HP Advanced so vstupným rozlíšením 1200 x 1200 dpi Mesačná záťaž Až 30 000 strán A4; Odporúčaný mesačný objem strán : 250 až 1500 Funkcie inteligentného softvéru tlačiarne Farebný režim: Farebná tlač/odtiene sivej len pomocou čiernej/odtiene sivej pomocou čiernej CMYK, obojstranná tlač: žiadna/prevrátenie podľa dlhého okraja/prevrátenie podľa krátkeho okraja, počet strán na hárok: 1, 2, 4, 6, 9, 16, rozloženie počtu strán na hárok: doprava a nadol/nadol a doprava/doľava a nadol/nadol a doľava, okraje strany: zap./vyp., kvalita tlače: normálna/koncept/najlepšia/maximálne dpi, počet kópií, zoradenie, orientácia: na výšku/na šírku, veľkosť papiera, zdroj papiera, typ média, tlač brožúr: vypnuté/väzba vľavo/väzba vpravo, vodoznaky, poradie strán: odpredu dozadu/odzadu dopredu, HP EasyColor: vypnuté/konzervatívne/automatické, tlač bez okrajov: vyp./zap., predvoľby Štandardné tlačové jazyky Rozšírené HP PCL 3 GUI, HP PCL 3 Oblasť tlače Tlačové okraje: Horný: 3,3 mm, Dolný: 3,3 mm, ľavý: 3,3 mm, Pravý: 3,3 mm; Maximálna oblasť tlače: 297 x 431,8 mm Bezokrajová tlač Áno (do A3/11 x 17") Množstvo spotrebného materiálu 4 (po 1 z čiernej, azúrovej, purpurovej, žltej) Podpora multitaskingu Áno Duplexná tlač Automaticky Rýchlosť kopírovania Čiernobiele: Až 18 kópií za minútu; Farebne (A4, ISO): Až 13 kópií za minútu Technické parametre kopírky Nastavenia kopírovacieho stroja: Kópie; Rozmery; Kvalita; Výber zásobníka; Svetlejšie/tmavšie; Veľkosť papiera; Zmena veľkosti; Typ papiera; Obojstranne; Kopírovanie dokladov totožnosti; Zoradenie; Okraje pre väzbu; Vylepšenie; Orezanie; Ukážka kópie; Maximálny počet kópií: Až 99 kópií; Rozlíšenie kopírovania: Až 600 dpi; Zmenšenie/zväčšenie: 25 až 400% Rýchlosť snímania Normálne (A4): Až 8/6 obr./min. (čiernobielo/farebne 200 ppi); Obojstranne (A4): až 14/11 obr./min. (čiernobielo/farebne 200 ppi) Formát skenu Typy skenovaných súborov podporovaných softvérom: Bitmap (.bmp), JPEG (.jpg), PDF (.pdf), PNG (.png), čistý text (.rtf), vyhľadateľné PDF (.pdf), Text (.txt), TIFF (.tif) Technické parametre skenera Typ skenera: Plochý skener do formátu A3/tabloid; Obojstranný automatický podávač dokumentov s jedným prechodom; Vstupné režimy skenovania: Skenovanie, kopírovanie z predného panela alebo softvéru; Verzia štandardu TWAIN: Verzia 2.4; Maximálna veľkosť skenovania (ploché): 297 × 432 mm; Maximálna veľkosť skenovania (APD, metrické jed.): 216 x 356 mm; Optické rozlíšenie skenovania: Až 1200 dpi Rozšírené funkcie skenera Odkazy na inteligentné úlohy: prispôsobiteľné skenovanie 1 kliknutím do miest v cloude, e-mailu a na tlač; Ciele inteligentných úloh: Dropbox, Disk Google, OneDrive, príjemcovia e-mailu Skenovacia oblast Maximálna veľkosť médií (sklo skenera): 297 × 432 mm; Maximálny rozmer média (automatický podávač): 216 x 356 mm Bitová hĺbka/odtiene sivej 24 bitov / 256 Digitálne odosielanie Štandardné: Skenovanie do počítača; Skenovanie na pamäťové zariadenie; Skenovanie do e-mailu Faxovanie Nie je podporované Rýchlosť procesora 1,2 GHz Konektivita Štandardné: 1 port siete Ethernet; 1 vysokorýchlostný port USB 2.0 (zariadenie); 1 vysokorýchlostný port USB 2.0 (hostiteľ); 1 rozhranie Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac (dvojpásmové) Bezdrôtová Áno, so vstavanou dvojpásmovou sieťou Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac a riešením s automatickou obnovou pripojenia Možnosť mobilnej tlače Chrome OS; Aplikácia HP; Bezdrôtová tlač Apple AirPrint™; Mobilné aplikácie; Tlač cez Wi-Fi® Direct; Certikácia Mopria™ Sieťové možnosti Áno, prostredníctvom vstavaného rozhrania Ethernet; Bezdrôtové pripojenie 802.11a/b/g/n Pevný disk Nie je podporované Pamäť Štandardné: 512 MB Počet zásobníkov papiera Štandardné: 2 Typy médií Obyčajný papier; HP EcoFFICIENT; Matný prezentačný papier HP Premium 120 g; Lesklý brožúrový papier HP s trojitým preložením 180 g; Matný brožúrový papier HP 180 g; Lesklý brožúrový papier HP 180 g; Fotopapiere HP Advanced; Ľahké papiere 60 – 74 g Veľkosť médií Vlastné (metrické jednotky): Zásobník 1: 76 x 127 až 297 x 420 mm; Zásobník 2: 210 x 297 mm až 297 x 420 mm Podporované (metrické): A4; A5; A6; B5 (JIS); Obálka (DL, C5, C6, Chou #3, Chou #4); Pohľadnica (Hagaki); A3 Podporovaná hmotnosť médií 34 až 250 g/m² Vstupná kapacita Štandardné: Až 500 hárkov (zásobník 1: až 250 hárkov, zásobník 2: až 250 hárkov) Automatický podávač dokumentov: Štandardný, 35 hárkov Obálky: Až 30 obálok Menovky: Až 50 hárkov Karty: Až 50 hárkov Výstupná kapacita Štandardné: Až 75 hárkov Obálky: Až 25 obálok Menovky: Až 35 hárkov Karty: Až 35 vizitiek Kompatibilné operačné systémy Windows 11; Windows 10; Windows Server; macOS 11 Big Sur; macOS 12 Monterey; macOS 13 Ventura; macOS 14 Sonoma; macOS 15 Sequoia; Linux; Operačné prostredie Chrome Minimálne systémové požiadavky Windows: Microsoft® Windows® 11, 10: 32-bitová alebo 64-bitová verzia; 2 GB voľného miesta na pevnom disku; Internetové pripojenie; Microsoft® Internet Explorer alebo Edge Mac: Apple® macOS v11 Big Sur, macOS v12 Monterey, macOS v13 Ventura; 2 GB miesta na pevnom disku; Vyžaduje sa internetové pripojenie Obsahuje softvér Softvér tlačiarne HP Rozmery tlačiarne (Š x H x V) Minimálne: 581 x 467 x 386 mm (nevysunutý výstupný zásobník a neotvorené dvierka na čistenie); Maximum: 581 x 842 x 386 mm (plne vysunutý výstupný zásobník a otvorené dvierka na čistenie) Rozmery balenia (š x h x v) 668 x 545 x 487 mm Hmotnosť tlačiarne 19,5 kg Hmotnosť balenia 24,45 kg Prevádzkové prostredie Teplota: 5 až 40 °C Vlhkosť: Relatívna vlhkosť 25 – 75 % Podmienky skladovania Teplota: –40 až 60 °C Akustika Emisie akustického výkonu: 6,8 B(A) Emisná hladina akustického tlaku: 60 dBA NapájanieNone Požiadavky: Vstupné napätie: 100 až 240 V str. (+/- 10 %), 50/60 Hz ; Spotreba: 0,11 W (manuálne vypnutie), 5,40 W (pohotovostný režim), 1,39 W (režim spánku) ; Typ napájania: Zabudovaný univerzálny interný napájací zdroj Certikáty CISPR 32:2015 + A1:2019/EN 55032:2015 + A11:2020, trieda B; CISPR 24:2010 + A1:2015/EN 55024:2010 + A1:2015; CISPR 35:2016/EN 55035:2017 + A11:2020; EN IEC 61000-3-2:2019; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013 + A1:2019; FCC CFR 47, časť 15, trieda B/ICES-003, vydanie 7, trieda B Registrácia EPEAT® Kompatibilita s technológiou Blue Angel: Nie, pozrite si dokument ECI (informácie o porovnaniach značiek Ecolabel) Špecikácie trvalo udržateľného vplyvu Recyklovateľné prostredníctvom programu HP Planet Partners; Obal s certikátom FSC; Obsahuje recyklovaný plast, ktorý by inak skončil v oceáne; 30 % recyklovaných plastov od spotrebiteľov Krajina pôvodu China Ovládací panel 10,92 cm (4,3-palcový) dotykový ovládací panel s farebným grackým displejom; Indikátor LED (indikátor Wi-Fi) Obsah balenia C2WH0B: Tlačiareň HP OfficeJet Pro 9730 WF AiO; Čierna inštalačná atramentová kazeta HP 937 (cca 800 strán); Azúrová inštalačná atramentová kazeta HP 937 (cca 420 strán); Purpurová inštalačná atramentová kazeta HP 937 (cca 420 strán); Žltá inštalačná atramentová kazeta HP 937 (cca 420 strán); Leták s právnymi informáciami; Leták s upozornením na atrament; Napájací kábel, Inštalačný plán; Referenčná príručka; Ďalšie informácie o náplniach a výťažnosti nájdete na stránke http://www.hp.com/go/learnaboutsupplies Výťažnosť kaziet v balení Výťažnosť na stranu (inštalačné/dodané kazety): Výťažnosť čiernej cca 800 strán, výťažnosť kombinovanej azúrovej, purpurovej a žltej cca 420 strán Spotrebný materiál, po predaji alebo spotrebný materiál, výmena 4S6W2NE Azúrová originálna atramentová kazeta HP 937 (~800 strán) 4S6W3NE Purpurová originálna atramentová kazeta HP 937 (~800 strán) 4S6W4NE Žltá originálna atramentová kazeta HP 937 (~800 strán) 4S6W5NE Čierna originálna atramentová kazeta HP 937 (Približne 1 250 strán) 4S6W6NE Azúrová originálna atramentová kazeta HP 937e EvoMore (~1 650 strán) 4S6W7NE Purpurová originálna atramentová kazeta HP 937e EvoMore (~1 650 strán) 4S6W8NE Žltá originálna atramentová kazeta HP 937e EvoMore (~1 650 strán) 4S6W9NE Čierna originálna atramentová kazeta HP 937e EvoMore (asi 2500 strán) Servis a podpora UG199E – 3-ročná služba HP Care Pack so štandardnou výmenou pre tlačiarne Officejet Pro. Všetky krajiny EMEA (okrem Jadranu, Afriky, SNŠ, EEM, Izraela, Blízkeho východu, Ruska, Slovinska, Južnej Afriky a Turecka) UG076E – 3-ročná služba HP Care Pack s výmenou nasledujúci deň pre tlačiarne Officejet Pro. Rakúsko, Belgicko, Česká republika, Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Grécko, Írsko, Taliansko, Holandsko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko, Španielsko, Švédsko, Švajčiarsko, Spojené kráľovstvo UH575E – 4-ročná služba HP Care Pack s výmenou nasledujúci deň pre tlačiarne Officejet Pro. Rakúsko, Belgicko, Česká republika, Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Grécko, Írsko, Taliansko, Holandsko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko, Španielsko, Švédsko, Švajčiarsko, Spojené kráľovstvo UG279E – 3-ročná služba HP Care Pack s podporou pre vrátenie do skladu pre tlačiarne Officejet. Afrika, Kanada, CIS, EEM, Izrael, Blízky východ, Rusko, Slovinsko, Južná Afrika, Turecko Záruka Štandardná jednoročná komerčná záruka HP na hardvér. Trojročná komerčná záruka HP na hardvér po registrácii do 60 dní od nákupu (pozrite si stránku www.hp.com/eu/3yearwarranty). Možnosti záruky a podpory sa líšia podľa produktu, krajiny a miestnych právnych predpisov. Rýchlosť kopírovania sa môže líšiť v závislosti od typu dokumentu. Rozmery sa líšia podľa kongurácie. Podľa štandardného skúšobného obrazu ITU-T č. 1 pri štandardnom rozlíšení. Zložitejšie strany alebo strany s vyšším rozlíšením vyžadujú dlhší čas a zaberú viac pamäte. Nepodporuje Windows® XP (64-bitový) a Windows Vista® (64-bitový) V záujme optimálneho výkonu zariadenia, ktorý vychádza z rôznych faktorov vrátane intervalov výmeny spotrebného materiálu a životnosti zariadenia počas rozšírenej záručnej lehoty, spoločnosť HP odporúča neprekračovať uvedený počet vytlačených strán za mesiac. Bezdrôtové operácie sú kompatibilné iba v pásme s frekvenciou 2,4 GHz. Môže sa tiež vyžadovať registrácia konta aplikácie alebo softvéru. Niektoré funkcie vyžadujú kúpu voliteľného príslušenstva. Ďalšie informácie nájdete na stránke http://www.hp.com/go/mobileprinting Úplné zmluvné podmienky nájdete na stránke www.hp.com/go/orderdocuments. Možnosti záruky a podpory sa líšia v závislosti od produktu, krajiny a miestnych právnych predpisov. © Copyright 2026 HP Development Company, L.P. Informácie v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Jedinými zárukami, ktoré sa vzťahujú na produkty a služby spoločnosti HP, sú záruky výslovne uvedené vo vyhláseniach o zárukách, ktoré sa dodávajú spolu s týmito produktmi a službami. Žiadne informácie uvedené v tomto dokumente nemožno považovať za dodatočnú záruku. Spoločnosť HP nie je zodpovedná za technické ani redakčné chyby či vynechaný text v tomto dokumente. sk-skJún 2026 DOC-M 5 1 6 2 1 2 3 4 5 6 9